-
1 ■ bow down
■ bow downA v. t. + avv.1 incurvare; piegare: The apple tree was bowed down with fruit, il peso dei frutti faceva piegare il meloB v. i. + avv.1 ► to bow (2), A def. 12 cedere; piegarsi; arrendersi. -
2 bow down
1) склонять(ся) The apple tree was bowed down with the weight of its fruit. ≈ Яблоня склонялась под весом плодов. Syn: lade
2.
1), load down
1), weigh down
1)
2) заставлять кого-л. страдать Aunt Helen spent years bowed down with grief after the death of her husband. ≈ Многие годы тетя Хелен не могла оправиться от горя после смерти своего мужа. Syn: load down
2), weigh down
2)
3) ограничивать свободу кого-л. строгим политическим контролем
4) признать поражение We shall never bow down to our enemies. ≈ Мы никогда не склонимся перед врагом. ограничивать свободу (кого-л.) строгим политическим контролем обыкн pass заставлять (кого-л.) страдать признать поражениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bow down
-
3 bow down
фраз. гл.1) склонять к земле; низко сгибатьThe apple tree was bowed down with the weight of its fruit. — Яблоня склонялась под весом плодов.
Syn:weigh down 1)2) заставлять (кого-л.) страдатьAunt Helen spent years bowed down with grief after the death of her husband. — Многие годы тётя Хелен не могла оправиться от горя после смерти своего мужа.
Syn:weigh down 2)3) ограничивать свободу кого-л. строгим политическим контролемWe shall never bow down to our enemies. — Мы никогда не склонимся перед врагом.
-
4 bow down
bow down а) склонять(ся) The apple tree was bowed down with the weight ofits fruit. б) заставлять кого-л. страдать Aunt Helen spent years bowed downwith grief after the death of her husband. в) ограничивать свободу кого-л.строгим политическим контролем The people of Russia before 1917 were boweddown by the cruelty of the ruling powers. г) признать поражение We shall neverbow down to our enemies.
См. также в других словарях:
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Buddha — /booh deuh, bood euh/, n. 1. Also called Butsu, Gautama, Gautama Buddha. (Prince Siddhattha or Siddhartha) 566? c480 B.C., Indian religious leader: founder of Buddhism. 2. any of a series of teachers in Buddhism, of whom Gautama was the last, who … Universalium
nutritional disease — Introduction any of the nutrient related diseases and conditions that cause illness in humans. They may include deficiencies or excesses in the diet, obesity and eating disorders, and chronic diseases such as cardiovascular disease,… … Universalium
Orangutan — This article is about the primate. For other uses, see Orangutan (disambiguation). Orangutans[1] … Wikipedia